|
|
AUF DEUTSCH |
|
HET VOGELTJE MP3 | DE EEND MP3 | GROOTVADER MP3 |
DE KAT MP3 | DE JAGERS MP3 | DE WOLF MP3 |
PETER MP3 |
This is the story of Peter and the wolf. Each character
in this tale is going
to be represented by a different instrument of the orchestra. (see picture above) For instance, the bird will be played by the flute, like this. (click on "vogeltje") Here's the duck, played by the oboe (click on "eend"), the cat, by the clarinet. (click on "kat") The bassoon will represent grandfather, (click on "grootvader") The wolf, by the French horns, (click on "wolf") And Peter, by the strings. The blast of the huntersshotguns, played by the kettle drums (Click "jagers") |
CLICK HERE TO READ THE STORY IN ENGLISH |
Dies ist die Geschichte von Peter und der Wolf. Jede
Figur in diese Geschichte wird dagestellt von einer der Instrumente des
Symphonieorchesters (sehe die Zeichnungen hierüber) Das Vögelchen
wird gespielt vom Flute (klikke auf "vogeltje")
Die Ente wird vom Oebo gespielt (klikke auf "eend")
die Katze vom Klarinetten ("kat") Das Fagott
stellt der Grossvater da ("Grootvader") und
der Waldhorn spielt der Wolf. Peters melodie wird gespielt von die Streichinstrumente
und die Gewehrschüsse der Jäger von die Kesselpauken ("jagers")
Dies alles auch (Auf holländisch) zu belauschen in MP3 (hier oben) |
|
Prokofiev écrivit spécialement une oeuvre dans le but pédagogique d’aider les jeunes auditeurs à identifier les différents instruments de l’orchestre. A partir d’une histoire toute simple, chacun des personnages est associé à un instrument de l'orchestre : Qui ne connaît pas l’oiseau ( la flûte traversière) (cliquetez "vogeltje"), le canard (le hautbois) (cliquerez "eend"), le chat (la clarinette) (cliquetez "kat"), le grand-père (le basson) (cliquetez "grootvader"), le loup (les 3 cors), ("wolf") les coups de fusil des chasseurs (timbale et grosse caisse) ("jagers") et enfin... et surtout le petit Pierre qu’évoque le quatuor à cordes. |
|